Titre original: The devil wears Prada
Parution: 2003
Edition: Anchor book
L'histoire: Andrea est une jeune femme qui rentre de plein fouet dans la
vie active. Absolument pas New-Yorkaise, elle sort du lot tant par ses tenues
que par ses manières. On pourrait croire à une blague lorsqu'elle postule pour
le poste d'assistante d'une importante et impitoyable rédactrice en chef de la
revue Runway, Miranda Priestly, mais elle obtient ce travail de fou. Un
an en tant qu'assistante et elle pourra avoir le job qu'elle convoite
réellement: journaliste au New York Times.
Entre sa famille, sa coloc, son petit ami, les soirées mondaines et les
rencontres VIP, Andrea voit sa vie bousculée et son temps libre disparaître,
asservie par Miranda, sa boss.
Mon avis: A peu près dix ans que j'avais ce roman dans ma PàL... Ayant
vu le film plusieurs fois, je procrastinais, mais j'ai acheté la suite donc il
faut bien commencer par le commencement^^
J'ai eu un peu de mal au départ. Le lecteur est plongé dans l'action In
medias res, c'est-à-dire qu'on fait la connaissance d'Andrea alors qu'elle est
déjà dans un taxi, à courrir partout. Le style est un peu lourd, les mots
utilisés ne sont pas les plus courants. La narration est interne, nous sommes
dans la tête d'Andrea, qui se destine à une carrière de journaliste sérieuse,
d'où le registre assez soutenu au début. Je l'ai lu en version originale, je ne
sais pas ce que donne la traduction^^ En réalité, je m'attendais à un style
aussi léger que celui des romans de Sophie Kinsella, mais même si Le diable
s'habille en Prada est de la chick lit, j'ai eu l'impression de lire un
roman plus sérieux, qui m'a moins vidé la tête ou fait rire que ce que j'ai
l'habitude de lire.
Je pensais connaître le film, mais le roman est bien différent. Bye bye
Anne Hathaway, bonjour blonde taille 38 qui ne répond tout de même pas aux
critères d'exigences de Runway. Il y a beaucoup d'éléments dans le roman
qui ont été repris dans le film, comme la relation entre Andrea et Emily,
l'autre assistante de Miranda, où la quête des romans Harry Potter pour les
jumelles de la rédactrice.
Dans le roman, le personnage de Miranda prend une toute autre ampleur:
c'est vraiment une peste tyrannique qui n'a pas conscience des réalités de la
vie, un personnage qui se fait servir continuellement, sans un merci, comme si
c'était absolument normal. Le personnage détestable dans toute sa splendeur.
Emily, qui forme Andrea, est par contre plus sympathique que dans le film: elle
la conseille, lui file des tuyaux, même si elle est quand même dépitée
qu'Andrea prenne sa place lors de la fashion week à Paris alors que c'était son
Graal, l'aboutissement de sa carrière d'assistante à Runway.
Je pense que beaucoup de filles ou de jeunes femmes peuvent se retrouver
dans le personnage d'Andrea: elle fait tout pour atteindre son but, elle
sacrifie beaucoup de choses, au détriment de sa relation amoureuse, et son
copain, en retour, passe de moins en moins de temps avec elle. Alors quand elle
rencontre Christian, un auteur à succès qui lui fait du charme, n'est-ce pas
normal de se laisser prêter au jeu? Est-ce qu'elle va tout plaquer pour
reprendre une vie "normale", ou va-t-elle garder son quotidien de
folie? Hé bien, pour savoir, il faut lire ce roman^^ Pour info, Lauren
Weisberger a elle-même travaillé pour Vogue, elle se serait inspirée de son
expérience personnelle pour écrire ce roman.
Et pour ceux qui veulent la suite des aventures d'Andrea, Vengeance en
Prada a été publié fin 2013 chez Fleuve noir ;-)
